Provided to YouTube by Legacy RecordingsThe Sounds of Silence · Simon & GarfunkelGreatest Hits℗ Originally released 1964. All rights reserved by Columbia Rec Simon And Garfunkel - Sound of Silence - po polsku - moje SWOBODNE tłumaczenie - wersja 1.mp3. 4.0 MB Simon & Garfunkel pośpiesznie nagrali wówczas kolejny album zatytułowany po prostu „Sounds of Silence”, próbując tym samym wykorzystać sukces piosenki. Piosenka stała się hitem w wielu Silence like a cancer grows. Hear my words that I might teach you. Take my arms that I might reach you. But my words like silent raindrops fell. And echoed, in the wells of silence. And the people bowed and prayed. To the neon god they made. And the sign flashed out its warning, In the words that it was forming. 补充或修改歌曲资料 用户wiki任务中心. 歌曲名《The Sound Of Silence》，别名《寂静之声》，由 Simon & Garfunkel 演唱，收录于《Afscheid》专辑中。. 《The Sound Of Silence》下载，《The Sound Of Silence》在线试听，更多相关歌曲推荐尽在网易云音乐. Sound of Silence is located in a beautiful spot in the middle of Serengeti National Park. This luxury safari resort consists of designer tents of 50m2, with a private veranda and all the comfort you need. Here you will find the magic of the sound of silence. The eleven tents at Sound of Silence have wooden floors, ensuite bathrooms and an PodLwjg. Mieszkańcy Gdańska zebrali się wczoraj wieczorem przy pomniku Neptuna na Długim Targu, aby uczcić pamięć zamordowanego prezydenta miasta, Pawła Adamowicza. Na zakończenie wykonano utwór "The Sound of Silence". "To był najbardziej wzruszający moment" - mówili Gdańszczanie. Utwór "The Sound of Silence" podczas wiecu przeciwko przemocy i nienawiści w Gdańsku Mieszkańcy Gdańska zebrali się wczoraj na Długim Targu, aby uczcić pamięć zamordowanego prezydenta, Pawła Adamowicza. Przy pomniku Neptuna pojawiły się tysiące osób, w tym wiceprezydent Gdańska Aleksandra Dulkiewicz, prezydent Gdyni Wojciech Szczurek, były prezydent Lech Wałęsa i przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk, a także wicemarszałek Senatu Bogdan Borusewicz. Na zakończenie wykonano utwór „The Sound of Silence (ang. „dźwięk ciszy”). „To był najbardziej wzruszający moment” – pisali później Internauci. Gdańszczanie zastygli w milczeniu. Wiele osób nie mogło powstrzymać się od łez. Marsze w całej Polsce Pokojowe manifestacje pod hasłem „Stop Nienawiści” odbyły się wczoraj w wielu miastach w Polsce, Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, czy Katowicach. Warszawiacy tłumnie zebrali się przed #PKiN, by w zadumie uczcić pamięć prezydenta Adamowicza i pokazać swój sprzeciw wobec agresji, przemocy i mowy nienawiści. @gdansk @trzaskowski_ Warszawa (@warszawa) January 14, 2019 #Wrocław zapalił światełko dla Prezydenta Pawła Adamowicza. Jesteśmy myślami z gdańszczanami. Jako samorządowcy i politycy w sposób szczególny jesteśmy odpowiedzialni za nasze słowa i za właściwe reakcje na słowa innych. My odpowiadamy za dyskurs publiczny. Jacek Sutryk (@SutrykJacek) January 14, 2019 Tekst piosenki: Hello darkness, my old friend, Ive come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence. In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone, neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of A neon light That split the night And touched the sound of silence. And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more. People talking without speaking, People hearing without listening, People writing songs that voices never share And no one deared Disturb the sound of silence. Fools said i,you do not know Silence like a cancer grows. Hear my words that I might teach you, Take my arms that I might reach you. But my words like silent raindrops fell, And echoed In the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon God they made. And the sign flashed out its warning, In the words that it was forming. And the signs said, the words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls. And whisperd in the sounds of silence. Tłumaczenie: Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko Przyszedłem znów porozmawiać z tobą Bo wizja zakradając się z cicha Zasadziła swe ziarno gdy spałem I ten obraz który zostawiła w mojej głowie Ciągle żywy W dźwięku ciszy W niespokojnych snach szedłem sam Wąskimi, brukowanymi ulicami W blasku ulicznej lampy Założyłem kołnierz przed zimnem i wilgocią Kiedy moje oczy zostały przeszyte neonowym światłem Które rozdarło noc I poruszyło ciszę I w plamie światła ujrzałem Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej Ludzi, którzy rozmawiali nie mówiąc Ludzi, którzy słuchali nie słuchając Ludzi, którzy pisali piosenki Których żadne głosy nigdy nie zaśpiewają I nikt nie śmiał Zakłócić dźwięku ciszy „Głupcy”, powiedziałem, „Nic nie wiecie” Cisza rozrasta się jak rak Usłyszcie moje słowa a będę mógł was uczyć Weźcie moje ramiona A będę mógł was dosięgnąć A moje słowa padały jak ciche krople deszczu Rozbrzmiewały W studniach ciszy A ludzie płaszczyli się i modlili Do neonowych bogów których stworzyli I znak ukazał swoje ostrzeżenie W słowach Które wyświetlił I znak rzekł „Słowa proroków Są spisane na dworcach I osiedlowych bramach I szeptają w dźwiękach ciszy” Tekst piosenki: Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed By the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs That voices never share And no one dare Disturb the sound of silence "Fools" said I, "you do not know Silence like a cancer grows Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach to you" But my words like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon God they made And the sign flashed out it's warning And the words that it was forming And the sign said "The words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls" And whispered in the sound of silence Tłumaczenie: Witaj ciemności, stara przyjaciółko Znów przyszedłem z tobą porozmawiać Ponieważ jakaś wizja, zakradając się cicho Zostawiła swe nasiona gdy spałem I wizja, która została zasiana w mym umyśle Wciąż pozostaje [żywa] W dźwięku ciszy. W niespokojnych snach szedłem sam Wąskimi uliczkami wyłożonymi kamieniem W blasku ulicznej lampy Postawiłem kołnierz, aby schronić się przed zimnem i wilgocią Kiedy moje oczy przeszył błysk neonowego światła Które rozdarło noc I poruszyło ciszę. W tym nagim świetle ujrzałem Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej Ludzi, którzy rozmawiali nie mówiąc Ludzi, którzy słyszeli nie słuchając Ludzi piszących pieśni, którymi nigdy nie podzielą się ze światem I nikt nie ośmielił się Zakłócić dźwięku ciszy. "Głupcy", rzekłem, "Nic nie rozumiecie Cisza rozrasta się jak rak Usłyszcie moje słowa, abym mógł was nauczać Chwyćcie moje ręce, abym mógł was dosięgnąć'' Lecz moje słowa, jak ciche krople deszczu, opadały I rozbrzmiewały echem W studniach ciszy. A ludzie padali i modlili się Do neonowego bożka, którego sami stworzyli, A znak rozbłysnął swym ostrzeżeniem W słowach, z których się składał Głosił, że słowa proroków są zapisane na dworcach I klatkach kamienic I szepcą w dźwiękach ciszy. Posłuchajcie, jak prezentuje się słynny utwór duetu Simon & Garfunkel w wersji Polaków. Distrubed lubi nagrywać covery piosenek, które nie mają nic wspólnego z metalowym światem. Zespół ma na swoim koncie przeróbkę Tears for Fears, ale to właśnie cover "The Sound of Silence" z repertuaru Simon & Garfunkel stał się prawdziwym przebojem. Utwór został odtworzony podczas marszu milczenia w Gdańsku, gdy mieszkańcy żegnali swojego prezydenta Pawła Adamowicza. Polityk został zabity przez nożownika, który go zaatakował podczas 27. finału WOŚP. Cover "The Sound of Silence" nabrał nowego znaczenia i również wybrzmiał z Wieży Mariackiej podczas pogrzebu Pawła "The Sound of Silence" po polsku z 2017 rokuW związku z dużym zainteresowaniem piosenką w wykonaniu Disturbed, w internecie co rusz pojawiają się kolejne interpretacje i tłumaczenia. Nie zabrakło również polskiego tłumaczenia "The Sound of Silence" w wykonaniu gitarzysty, który nagrał własną wersję utworu. Okazuje się jednak, że jeszcze kilka lat temu polscy muzycy wzięli na warsztat słynny utwór duetu Simon & Garfunkel.>> "The Sound of Silence" Disturbed [polskie tłumaczenie] <

sound of silence po polsku